其他大多数猜测也都是错误的,但仍在正常范围内。许多书籍都提到,过去曾存在两个关系密切的人,一个叫胡克(Hook,此处疑似拼写错误,应为Hook),另一个叫克鲁克(Crook,此处疑似拼写错误,应为Crook)。我曾多次(也就是说,是否存在过与特威德勒登和特威德勒迪先生类似的人物?),但始终未能如愿。总之,据说胡克和克鲁克是当时最不负责任的法官,每当王室利益受到影响时,他们的判决都会极其草率。人们常说,国王可以通过胡克或克鲁克得到任何东西。根据一个更为宽容的说法,这两位法官以意见分歧而闻名,因此每个追求者都必然会得到胡克或克鲁克的支持。但从未有任何迹象表明这两位杰出人物何时滥用或行使过他们的权力。据推测,“骗子”一词的含义引发了第一个词源。
另一对促成这句英语习语出现
的绅士则可追溯至1666年的伦敦大火。据称,火灾后遗留的垃圾被清理干净后,房屋被毁者之间的纠纷延缓了城市的重建。于是,两位测量员被任命来裁定各索赔人的权利。巧合的是,他们不仅被称为“胡克先生”和“克鲁克先生”,而且与上述两位背信弃义、好争辩的法官不同,他们恰恰是正直 Viber 手机数据 的化身。他们让各方都感到满意,因此有这样的说法。讲述这则轶事的人(1851年)声称,他从一位“八十多岁,但绝不是那种富有想象力的气质”的老先生那里听说了这件事。我们的许多读者都记得格林童话《野兔和刺猬》,故事讲述了一只行动迟缓但聪明的刺猬如何战胜了一只行动迅速但傲慢的野兔。故事是这样开头的:“孩子们,这个故事其实是编的,但它确实是真的,因为我的祖父讲给我听,每次讲的时候,他总是说:‘儿子,这一定是真的,否则就没法讲了。’”这都是口头传说。我还要补充一点,大多数依赖于专有名词作为词源的假设都是虚构的。
经常被重复的解释将这个习语与 1172 年英国入侵爱尔兰联系起来。它归结为以下内容。胡克和钩子是沃特福德港著名的历史遗迹,据说入侵舰队的领航员曾宣称,他们将通过胡克或钩子安全地将入侵部队登陆。这个传说在沃特福德和韦克斯福德很流行(或曾经很流行)。当然,引用真实地点比关于两个法官或两个测量员的谎言更有说服力,但它仍然属于无数的病因传说,旨在通过将自然现象或历史事件与某些地点联系起来来解释它们。谁听到了那些领航员的故事?这个故事显然是由 17 世纪的阿马大主教亚当·洛夫特斯首次讲述的。
洛夫特斯大主教
洛夫特斯大主教,来自Wikimedia Commons 的公共领域。
我还遇到过以下一些巧妙的猜
测:1)这个习语的意思可能是
贼一样卑鄙,或像主教一样圣洁’,钩子是窃贼使用的,而钩子是主教的权杖”;2)“一个古老的伦敦传说告诉我们,胡克和克 WhatsApp 号码 鲁克家族(Hook and Crook)的许多家族以前为整个英国大都市做着渡轮生意。不管你乘哪艘船渡过泰晤士河,你肯定都会和胡克或克鲁克一起”(没有提到“一个古老的伦敦传说”的出处)。
Inforum,东欧最大的图书馆员会议之一,将于下周在捷克首都布拉格举行。2016 年 Inforum 再次在 拥抱多样性以及技能和销售 DNA 的交汇 布拉格经济大学举行,必将以生动活泼、发人深省的方式,探讨捷克共和国及其他地区图书馆员面临的一些问题。为了帮助您充分利用试图探究这个 此次会议,我们整理了会议日程,并推荐了一些布拉格值得您抽出时间参观的景点。
Inforum 项目:未来的挑战和持续的成功